Back

Week26 | 冲刺俩星期,我要考N1

天気がいいから、一緒に散歩しましょう。


当我正干着一堆杂事,忽然地被高铁管家的抢票成功提示唤醒的时候,距离N1考试只有两周了。

怎么办,anki的N1词汇只背了不到10%,翻出来的备考材料也是完全没动的情况,一边做题一边对答案,无数个瞬间都想要不然退了车酒不要去好了。

但是终究还是硬着头皮去了。

记得当时抢考位的时候就经历了无数次的心跳加速。反复的验证码提示,反复的登出提示,反复的失败提示,以至于最后想都没想,非常绝望地在会议上捧着电脑点进了唯一有考位的城市上海。

——然后把考位定在了友校。

1

交钱的时候信心满满:还有一百天,像我这种语言小天才一定能准备充分地去散步的。

然而事实却不是这样。

Anki作为一个学习辅助-记忆强化类的软件,它的开源性和ui界面的简洁是我看中它的原因。毕竟和记诵这一不可避免的学习行为缠斗了不止十年,如何的甜言蜜语和目标设置打卡提醒之于我已经毫无效果。有那个闲功夫去为了没能赶上进度而患得患失,那不如用数据说话,背多了几个背少了几个直接告诉我,我会有自己的判断。

想法是好的,然而……计划总是赶不上变化,以及,背单词着实是一件非常枯燥,非常无聊,但是又对精力要求极高的学习行为,以至于报考后的一个月里,曾经需要靠安眠药才能入睡的我,连续一个星期抱着anki的界面睡着。

总之,意识到“我完全没有复习好”的时候,时间只剩下两个星期。

2

但是终究还是硬着头皮去了。

一方面,抢考位的这通流程对我的精神消耗实在是太大了,可以称得上是一种沉没成本非常高的自我投资,另一方面,就算是没考过,对我的人生走向来说也没有丝毫影响,而如果考过了,未来将会有更多的选择,甚至在就业的时候或多或少地获得一些优势。

考出来了更好,考不出来也没关系,还能顺便出去透个气。

怀抱着这样的想法,我非常痛苦地学习了俩星期。

对于自己的学习,我有着非常清晰的规划:

两个星期十四天,我可以花一个星期7天的时间把考前对策(语法)学完,之后一边总结,一边对着历年题的词汇语法部分总结高频考点,争取能快速获得最多的分数。

然后你猜怎么着,对,我又没学完。

现在来看,最大的问题是考前对策这本书的主体是日语,包括旁边的句型分析也是纯纯的日语,只有例句才有对应的汉语翻译。其实理论上来讲,用源语言翻译/解释源语言是能获得最丰富的信息的,理解也会相对比较透彻,但是实际上在语言学习尤其是初阶学习的时候,不解释清楚源语言和学习者母语之间的对应关系(“翻译”or“解释”),这种看似科学的学习方式只是空中楼阁——小狗按动互动垫上的抱抱,不是因为它知道互动垫上那里写着抱抱,而是因为它知道按动那里-垫子发声-主人就会来抱抱。

于是总之出于这样那样的理由,我最终的进度如下:

  • 《考前对策(语法)》 约莫一半;

  • 2016年7月-2021年12月 真题 词汇、语法部分做了一遍并订正

  • 2019年7月-2021年12月真题 词汇、语法部分对照真题详解改错,并在考前的上午复习到了第三遍

这种复习进度能考过就见鬼了!

3

还是挨到了考试那天,心情忐忑得早餐狂吃烤吐司糯米烧卖和小馄饨压惊,导致一上午都在晕碳水,根本没能完全清醒。也就到了十点整才鼓起勇气把自己从被子里扒拉出来,重新看了一遍错题。

距离考试越近,就越想放弃跑掉,但是一边这么想着,一边还是顶着中午的烈日,在蒸笼一样的天气里把自己驮到了考场。这日子甚至还没入伏,空气已经憋闷到无法呼吸,甚至觉得自己是一瓶冰饮,周遭的水汽完全结在我身上,化作汗水顺着皮肤和上衣之间的空隙滑落出一片长江大河。

心情很想死,体感也很想死。于是就这样麻木地奔进了考场,连多一分钟的考场外复习时间都不要——要倒下也至少倒下在空调房里!

今次的座位被安排在阶梯教室的最后一排,能把整个考场一览无余。整个考场容纳50人左右,有见一个约莫四五十岁的中年大叔也来考试,最年轻的……

妈呀前面的本地小男孩今年16岁啊!

其实说实话,在没有充分复习的情况下是不能评价试题的难度的。我只敢说词汇和语法部分不简单,第一次接触到的N1阅读也不简单,但是也不至于到难的地步。——把汉字和名词连词成句,再加以动词辅助,接着看看句子里有没有表的推测或否定的意思,实在不行还有段落大意以及句子间关系加以辅助理解,这样一套动作下来就已经能把阅读的篇章理解个差不多了。

(但是能做对多少又是另外的话题了嗯。

不过听力真的听懵。坐在整个考场最后一排的好处就是,对于听力这种需要即时反应作答并涂卡的题目,是可以根据大部分的考生的动作来推断答案的(好孩子不要学我)。但是在整个考场的考生听完三个选项之后整整3秒都没有人有涂卡动作的时候,你只能知道大家都没有听懂。仅此而已。

算了算了。算了算了!

……大家都没听懂,那么我蒙对了就是我赚到了,好耶!(?

4

周日接近午夜才回到驻地的车站,意料之外地有许多人和我一起等夜间的公交车。

是夜雾气朦胧,月明如炬。

真正卸下包裹已经接近凌晨一点。

散步也许失败,但是在考点游荡,体验其他时间线上的我能可享用的校园生活,以及一趟全程用跑的极限赶高铁流程,非常成功,尤其是在上车之前成功麦到,是成功中的大成功!

5

但是,让我再复习一遍N1,还是,算了吧!

学外语很好玩,但是考试,真的不好玩,不好玩(抹泪

END

于泥犁中检索法语入门

©花好月园 HuaHaoYue Garden

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
Built with Hugo
Theme Stack designed by Jimmy
© Licensed Under CC BY-NC-SA 4.0
//